（海事）平潮；憩流：在涨潮与落潮交替附近、潮流速度最小（有时几乎为零）的短暂时段，常出现在高潮或低潮前后。
/ˈslæk taɪd/
The boat waited for slack tide to enter the harbor safely.
小船等到平潮时才安全驶入港口。
At slack tide, the river’s tidal current weakens, so sailors often time narrow-channel crossings to reduce drift and steering effort.
在平潮时，河道的潮汐流会变弱，所以水手常选择在狭窄航道的穿越时机，以减少侧漂并降低操舵难度。
slack 原意有“松弛的、减弱的、不紧的”，在航海语境中可引申为“水流变弱”；tide 指“潮汐”。合起来 slack tide 就是“潮流变松、变弱的那段潮时”。（也常见近义表达 slack water。）
Select Language